| Телефон: | E-mail: | Skype: | ICQ: |
| +7 (495) 276-0680 | info@itrex.ru | itrex.ru | 599759781  |
 |
|
Опросы
| 02.11.2009. The Preacher - Проповедник | Код для вставки в блог | ||||
 | |||||
| He preached upon "breadth" till it argued him narrow, - The broad are too broad to define; And of "truth" until it proclaimed him a liar, - The truth never flaunted a sigh. Simplicity fled from his counterfeit presence As gold the pyrites would shun. What confusion would cover the innocent Jesus To meet so enabled a man! | |||||
Эмили Дикинсон Перевод с английского | |||||
 | |||||
| Он в узкие норы во имя простора Зовет за собою залезть, Он истину ведает - лжи и позора - В нем это воистину есть. Смиренье его отзывается фальшью, как золотце вора-купца. Пречистый Иисусе, пожалуйста, дальше Держись от святого отца. | |||||
| Лу | |||||
| |||||
05.11.2009 07:02 Лу
Может не стоило мне эту Дикинсон перводить? Впрочем, не хуже других. Да и кто это читать будет....
05.11.2009 07:30 Лу (подлинная)
Еще раз вылезешь под моим именем, пакостник, пожалуюсь модератору. Как бы тебя и отсюда не вышибли тоже.
05.11.2009 21:50 Анна Ямпольская
Ого! Лу, Вы так популярны, что с Вас уже клоны делают...
05.11.2009 22:07 Соня
О как его задело-то, я же говорила, что это зависть :) Как же он хочет быть Лу, но это лишь самообман. Бедняга.
16.12.2009 09:13 завистник
уже сделал операцию по замене пола,и волосы кокетливо на укий лобик причесал. Больше не завидую Луше.Но хочется походить на Ямпольскую...талант все таки поэта пессссиника
На главную страницу конкурса
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
При использовании всех материалов указание автора и ссылка на страницу Конкурса с ними обязательна
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
