English/Английский
Телефон: E-mail: Skype: ICQ:
+7 (495) 276-0680 info@itrex.ru itrex.ru 599759781
Время работы менеджеров: с 9-30 до 19-00
Узнайте, как заказать бесплатный тестовый перевод с иностранного языка или на иностранный язык
Звоните нам +7 (495) 276-06-80

Опросы

Вы больше интересуетесь:

Звоните нам +7 (495) 276-06-80
03.11.2009. Life's trades - Наши занятияКод для вставки в блог
It's such a little thing to weep,
So short a thing to sign;
And yet by trades the size of these
We men and women die!
То плач над кучкой шелухи,
То вздохи над тряпьем,
А после этой чепухи
Мы все, увы, умрем...
Эмили Дикинсон
Перевод с английского
Лу
Комментарии:
r*r*r*r*r*r+rrrr
  69 оценок

05.11.2009 23:06    Разумный Критик
Очень, очень вольно. Ни про шелуху, ни про тряпьё, ни про чепуху у Дикинсон не было.

05.11.2009 23:32    Разумный Критик
Кстати, вы опечатались в тексте: не sign, а sigh, конечно же :)

06.11.2009 07:39    Лу
Да, конечно же, sigh!



При использовании всех материалов указание автора и ссылка на страницу Конкурса с ними обязательна

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Мы оценим Ваш заказ и перезвоним Вам.

Ваше имя:
Ваш телефон:
Ваш e-mail:
Язык оригинала:
Язык перевода:
Срок выполнения:
Select
Загрузите файл:
Максимальный размер файла - 2мб
Комментарии:
Введите защитный код:
Реклама
Информаиця о легализации документовЛегализация документов
Перевод и локализация сайтовПеревод и локализация сайтов
Перевод по телефону, Skype и другим каналам связиТелефонный перевод
Юридический переводЮридический перевод
Перевод личной и деловой перепискиПеревод деловой и личной корреспонденции
Виды перевода документацииПеревод документации