| Телефон: | E-mail: | Skype: | ICQ: |
| +7 (495) 276-0680 | info@itrex.ru | itrex.ru | 599759781  |
 |
|
Опросы
| 13.11.2009. Saturday Afternoon - Субботний полдень | Код для вставки в блог | ||||
 |  | ||||
| From all the jails the boys and girls Ecstatically leap, - Beloved, only afternoon That prison does n't keep. They storm the earth And stun the air, A mob of solid bliss, Alas! that frowns could lie in wait For such a foe as this! | Из всех темниц юнцов, девиц выносит на простор. Их крик - как тысячи синиц нестройно-звонкий хор. Визжат, топочут и кружат все в радостях своих. И чей-то недовольный взгляд подстерегает их. | ||||
Эмили Дикинсон Перевод с английского | Лу | ||||
| |||||
На главную страницу конкурса
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
При использовании всех материалов указание автора и ссылка на страницу Конкурса с ними обязательна
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
