| Телефон: | E-mail: | Skype: | ICQ: |
| +7 (495) 276-0680 | info@itrex.ru | itrex.ru | 599759781  |
 |
|
Опросы
| 16.11.2009. The Lost Thought - Потерянная мысль | Код для вставки в блог | ||||
 |  | ||||
| I felt a cleaving in my mind As if my brain had split; I tried to match it, seam by seam, But could not make them fit. The thought behind I strove to join Unto the thought before, But sequence ravelled out of reach Like balls upon a floor. | Как будто бусы порвались, когда истлела нить - к прошедшим будущую мысль не присоединить. Не нанизать их, не связать, не прекратить игры. Вот, разбегаются опять, как по полу шары. | ||||
Эмили Дикинсон Перевод с английского | Лу | ||||
| |||||
На главную страницу конкурса
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
Самые признанные переводы Самые популярные переводы Ещё не оценённые переводы
При использовании всех материалов указание автора и ссылка на страницу Конкурса с ними обязательна
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
.jpg){kind=logo}
