Бюро переводов iTrex

17.11.2009. Je m'envolerai - Воспарю!

Код для вставки в блог

Quand un jour je quitterai ce monde
Je m'envolerai
Sans regrets pour ma vie vagabonde
Je m'envolerai
Je m'envolerai vers le soleil
Je m'envolerai
Quand mon tour viendra d`aller voir les anges
Je m`envolerai

Quand je serai au bout de ma route
Je m'envolerai
Pour quitter cette terre et tous ces doutes

Je m'envolerai
Je m'envolerai vers le soleil
Je m'envolerai
Quand mon tour viendra d`aller voir les anges
Je m'envolerai

Enfin libère de mes chaînes
Je m'envolerai
Pour un monde où il n'y a pas de haine
Je m'envolerai
Je m'envolerai vers le soleil
Je m'envolerai
Quand mon tour viendra d`aller voir les anges
Je m'envolerai

Encore quelques anneés des voyages —
Et je m'envolerai
Encore quelques amours on partage —
Et je m'envolerai
Je m'envolerai vers le soleil
Je m'envolerai
Quand mon tour viendra d`aller voir les anges
Je m'envolerai

Je m'envolerai vers le soleil
Je m'envolerai
Quand mon tour viendra d`aller voir les anges
Je m'envolerai

канадская народная песня

Перевод с французского (квебекского)

Как покинуть мир мне выйдет срок,
Сразу воспарю,
Не жалея пройденных дорог,
Я сразу воспарю.
Воспарю навстречу солнцу,
Славно воспарю!
Как придёт черед у ангелов гостить,
Вот тут и воспарю!
Путь земной успешно завершив,
Сразу воспарю.
Груз сомнений сбросивши с души,
Я сразу воспарю.
Воспарю навстречу солнцу,
Славно воспарю!
Как придёт черед у ангелов гостить,
Вот тут и воспарю!
Цепи плоти сбросив наконец,
Сразу воспарю,
В край, где зла и ненависти нет,
Я сразу воспарю.
Воспарю навстречу солнцу,
Славно воспарю!
Как придёт черед у ангелов гостить,
Вот тут и воспарю!
Мне б ещё с десяток лет кутить —
А там и воспарю!
Мне б ещё с десяток раз любить —
А там и воспарю!
Воспарю навстречу солнцу,
Славно воспарю!
Как придёт черед у ангелов гостить,
Тогда и воспарю!
Воспарю навстречу солнцу,
Славно воспарю!
Как придёт черед у ангелов гостить,
Тогда и воспарю!

Анна Ямпольская

Комментарии: